Znamy termin procesu Piątki!

Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w Hajnówce zawiadomił oskarżonych o terminie rozprawy głównej. To oznacza, że znamy termin rozpoczęcia procesu – 28 stycznia 2025, godz. 11:30.

Proces będzie toczył się przed Sądem w Hajnówce, przy ul. Warszawskiej 87.

Proces dotyczy pięciu osób, którym grozi nawet pięć lat więzienia za niesienie pomocy humanitarnej na granicy polsko-białoruskiej. Według prokuratury ich “przestępstwo” polegać miało na dostarczeniu jedzenia i odzieży oraz przewiezienia osób uchodźczych “w głąb kraju”, co dosłownie oznacza podwiezienie ich z lasu kilka kilometrów do najbliższego miasta. Dodatkowo, według prokuratury, Piątka miała zrobić to w celu uzyskania korzyści osobistej – ale nie swojej, tylko osób uchodźczych. Za ten prosty ludzki odruch grozi im teraz do 5 lat więzienia.

Więcej informacji o sprawie oraz informacje o działaniach solidarnościowych znaleźć możecie na stronie lokalnej kampanii solidarnościowej W Życiu Pomagam i na kanałach Szpili.

Solidarity Action Week with The Five – 13-20 September 2024!

Every day, dozens of people try to enter the European Union searching for a safe place and a dignified life. While states try to prevent them from doing so by using violence and often sentencing to death, part of society takes action from the bottom up, standing up for life and fighting for the protection of fundamental human rights. Quite often, such actions are met with criminalisation by states and their services.

This is the case of the five people who in the end of 2024 will stand trial for providing aid at the Polish-Belarusian border. In aim to show support for the defendants, we call international community to organise during the Solidarity Action Week, which will take place from 13-20 September 2024.

We encourage you to organise meetings and soli-events, share information about the case, prepare performative actions or other events and actions that will draw attention to the ongoing criminalisation of supporting people on the move. Solidarity is our strength!

If you want to organize an action, you are welcome to contact us: h5support@riseup.net

More about the case you will read here

Tydzień Akcji Solidarnościowych z Piątką – 13-20 września 2024!

Każdego dnia dziesiątki osób starają się przedostać do Unii Europejskiej w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca i godnego życia. Podczas gdy państwa próbują im to uniemożliwić stosując przemoc i niejednokrotnie skazując je na śmierć, część społeczeństwa europejskiego podejmuje oddolne działania, stając w obronie życia i walcząc o ochronę podstawowych praw człowieka. Często takie działania spotykają się z kryminalizacią ze strony państw i ich służb. Tak jest w przypadku pięciu osób, które już pod koniec 2024 roku staną przed sądem za udzielanie pomocy na polsko-białoruskiej granicy.

Chcąc okazać wsparcie oskarżonym, wzywamy społeczność międzynarodową do organizowania się podczas Tygodnia Akcji Solidarnościowych, który odbędzie się w dniach 13-20.09.2024. Zachęcamy do organizowania spotkań i soli-wydarzeń, dzielenia się informacjami o sprawie, przygotowania działań performatywnych czy innych wydarzeń i akcji, które będą miały na celu zwrócenie uwagi na postępującą kryminalizację wspierania osób w drodze. W solidarności tkwi nasza siła!

Jeśli chcesz zorganizować akcję skontaktuj się z grupą wspierającą oskarżonych: h5support@riseup.net

O szczegółach sprawy Piątki przeczytasz tutaj.